許冠傑的生活時報

商品訊息簡述:

訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時

下面附上一則新聞讓大家了解時事

 彰化啟動振興經濟列車 解決五金工廠經營困境

:

彰化縣政府，為協助鹿港五金產業突破經營困境，正積極推動「水五金『田園化生產聚落』」，採取多元輔導，將把「特定農業區」調整成一般農業區，並將「新訂都市計畫」採取大面積解決未登記工廠問題，希望有利產業永續發展。

（李河錫報導）

台灣發展早期，推廣「客廳即工廠」，導致以農立縣的彰化縣，成為全國第四大工業大縣，從94年起全面清查全縣企業工廠發現，合法和未登記工廠相互依存；彰化縣政府為了讓廣大勞工能安心工作，讓企業界能安心生產、根留臺灣，積極輔導未登記工廠能合法經營，已有一千五百多家補辦臨時工廠登記證；後續還未登記工廠，也向經濟部反映、希望能展延到民國120年6月；縣長魏明谷在十八號前往鹿港頂番婆，關心五金產業界的發展，並邀請中央政務委員張景森前來宣佈利多訊息，在經濟部所公告31個特定農業區中，提送內政部辦理分區調整作業，共二十區同意解編，其中有八區就位在水五金聚落。

縣府從四月底開始，輔導廠商撰寫興辦事業計畫，協助廠商完成變更編定為丁種建築用地，魏明谷縣長強調，縣府團隊將秉持要求廠商「不污染、不逃漏稅、不影響公共安全」的三不原則，持續以「新訂都市計畫」方案，採取大面積方式，來提昇解決未登記工廠問題的效率，輔導特定區未登記工廠合法經營。頂番婆水五金產業，廠商總數約七百家，從業人口四千多人，年產值高達五百億，為台灣經濟發展貢獻良多。

（翻攝：李河錫）

 超級盃？超級碗？川普與球星互嗆 中媒隔岸觀火添笑果

:

[新頭殼newtalk] 美國總統川普近日再度與國內的四大職業運動聯盟槓上，不但原訂去（2017）年美式足球（NFL）超級盃總冠軍費城老鷹隊造訪白宮臨時取消，改在自辦的「愛國慶祝會」上「自嗨」，連正火熱進行中的NBA總冠軍賽，騎士隊和勇士隊雙方的看板球星詹姆士和柯瑞也異口同聲地隔空嗆他說，無論哪一隊最後贏得總冠軍，都沒有人希望被邀請去白宮。

川普與球星唇槍舌劍  兩岸譯名有別  更添看球樂趣

中國媒體一向即對川普上任以來與美國媒體、政黨針對重大議題存在歧見和緊張關係，以及在國際事務多所爭議方面，報導和批判不遺餘力；特別是幾個月來有關中美貿易大戰、兩國在南海及台灣問題的互相叫陣等議題，更是多所著墨和不假辭色。這回有關川普和球星的唇槍舌劍，也是圖文並茂，鉅細靡遺地隔岸觀火，字裡行間且帶著幸災樂禍的味道。

但在具體的敘述上，由於翻譯上的不同，頗讓中國大陸以外的閱聽人看了增添不少趣味。事實上，中國、港澳星等華人世界的官方和媒體，都把台灣民眾每天耳熟能詳的「川普」翻譯成「特朗普」，這在許多國際新聞人物上早已屢見不鮮。像前美國總統雷根、布希，對岸翻譯為「里根」、「布什」，這回克里夫蘭騎士隊的詹姆士（LeBron James）、金州勇士隊的柯瑞(Stephen Curry)，也被叫成詹姆斯和庫裡。

但也許有很多人還不曉得，國內媒體新聞報導出現的「超級盃」（Super Bowl）一詞，則被他們稱為「超級碗」。於是，連日來，中國媒體，包括人民日報海外網、澎湃新聞、環球時報等等，對「特朗普」和上述球隊及球星之間的恩怨情仇等諸多報導，便張力十足，而且很有「笑果」。

四大聯盟冠軍隊受邀進白宮很光榮  直到他出現……

報導提到，在許多人眼裡，來到白宮與總統會面似乎是件無比榮耀的事，但歷史上也有不少球員，由於各種原因，缺席了在白宮的活動。

像1991年第一次奪得NBA總冠軍的飛人喬丹就未和球隊一起前往白宮，而是獨自來到南卡羅萊納州打起了高爾夫球……「儘管其他類似的情況也出現過爭議，但從未像特朗普上臺之後那樣的自帶流量」。

報導提到，去年，金州勇士奪得NBA總冠軍之後，幾位當家球星庫裡、杜蘭特、湯普森和格林等人紛紛表示，將不去白宮會見總統。川普也不甘示弱，立即在推特上表示「既然這麼猶豫，邀請就此取消」。「此舉一石激起千層浪，眾多NBA球星紛紛站隊，加入到怒懟總統的論戰之中」。

報導還舉詹姆士為例，說他更是在推特上毫不留情地開火：「你這個廢物 (BUM)，明明是庫裡先說的不去，根本無所謂邀請。前往白宮本是件榮耀的事，直到你出現」。

NFL球員跪國旗抗議川普種族歧視  「老鷹」遭總統遷怒  不折翼仍挺下去

報導稱，NFL部分球員曾在賽前演奏國歌時，以膝跪地抗議種族不公，參與抗議者多為非裔球員。川普去年飆罵這些球員「狗娘養的」並認為應開除他們，引發大規模抗議潮。

報導指出，自從賽季初的「跪國旗」事件，到川普向NFL開火，要求每個球員在賽前升國旗奏國歌時全程站立，甚至針對個別球員使用侮辱性詞句，而引發全聯盟的抗議，雙方就一直處於劍拔弩張的狀態。

但川普和美國體育圈的戰爭沒有結束，「NFL超級碗冠軍費城老鷹隊的白宮之行徹底告吹」。中媒報導裡面，「碗來碗去」，好不熱鬧！

根據百度百科的解釋，純就字面上來看，bowl的含義不只是碗，所以翻譯成「超级碗」不貼切。Bowl意指大型體育館，或者季後賽。台灣媒體翻譯為「超級盃」，可讀性確實比較高。

但為何一場比賽被稱為「碗」呢？ 「懶熊體育」微博今年2月即質疑，「你去看看超級碗的獎盃，一個橄欖球立在杯座上，它也不是個大碗啊？」

超級盃？超級碗？隔著台海  可別傻傻分不清

文中表示，超級碗，英文Super Bowl，Super是超級，Bowl是碗。「超級碗」的「碗」，來自美國大學橄欖球（美式足球）裡的碗賽。原來，1922年，加州帕薩迪納市專門修建的體育場竣工了，這座體育場的外形像極了一個大碗。1923年1月1日，主辦方請來南加州大學和賓州州立大學兩支橄欖球隊，這項比賽第一次被人們稱為「玫瑰碗」（Rose Bowl）。

據稱，「玫瑰碗」模式在促進旅遊業的發展上大獲成功，其他美國城市紛紛效仿。從此，各種「碗賽」（Bowl Game）層出不窮，而且都是邀請大學橄欖球隊參加錦標賽，一場定勝負。

至於「超級碗」的「超級」，則來自小孩玩的那種彈力球。根據「考證」，1966年6月，美國當時最大的兩個職業橄欖球聯盟，NFL（國家橄欖球聯盟）和AFL（美國橄欖球聯盟），簽署了合併協議。作為合併推手之一、新NFL董事會的一員，美聯堪薩斯酋長隊老闆拉馬爾·亨特是最早將這場總決賽稱為「超級碗」的人。

「Ball」與「Bowl」諧音，再聯結上大學橄欖球的「碗賽」，亨特就由此創造了「超級碗」這個詞。

時至今日，隔著台灣海峽，「超級盃」和「超級碗」，可別傻傻分不清喲！

訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 推薦, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 討論, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 部落客, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 比較評比, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 使用評比, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 開箱文, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 推薦, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 評測文, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong CP值, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 評鑑大隊, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 部落客推薦, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 好用嗎?, 訂房搶折扣三莊海灘度假飯店 - Patong 去哪買?

• 民宿折扣碼
• 預訂飯店比價
• 國內外親子旅遊
• 訂房中心
• 旅館優惠碼